пялиться в потолок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пялиться в потолок»
пялиться в потолок — staring at the ceiling
— Я ночами не сплю пялюсь в потолок и пытаюсь разобраться в этом.
— I stay up nights staring at the ceiling and trying to make sense of it.
Я лежала на кровати, пялилась в потолок, ощущала на себе солнечные лучи и слушала волны... и... на секунду все возвратилось на круги своя.
I was lying in bed, staring at the ceiling, feeling the sun, and listening to the waves, and... for a second, everything was just like it used to be.
Да, вот так я лечусь, делая свою работу, не пялясь в потолок бестолку... две вещи, которые я люблю делать.
Yes, this is me healing up, doing my job and not staring at the ceiling... two things I love to do.
Оттуда, что ты пялишься в потолок, высунув язык.
'Cause you were staring at the ceiling with your tongue hanging out.
Ты когда-нибудь пялился в потолок, пока он не начинал выглядеть немного забавно?
You ever stare at the ceiling till it started looking kind of funny? Like it was breathing.
Показать ещё примеры для «staring at the ceiling»...