пялиться в небо — перевод на английский

пялиться в небо — stare at the sky

Вашего брата убили... а вы тут сидите в Водяных Садах, пялясь в небо и ничего не делая.
Your brother was murdered... and you sit here in the Water Gardens staring at the sky and doing nothing.
Люди догадаются, если бы будем все пялиться в небо
If we all stare at the sky, people are gonna know.