пьян со — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пьян со»

пьян соdrunk from

Он был всё ещё чертовски пьян со вчерашнего вечера.
Trying to kid us he slipped on a spoon, he was still blooming drunk from last night.
Она любит отрываться и поэтому скорее всего еще пьяна со вчерашнего.
She's a party girl who's probably still drunk from last night.
— Ты пьян со вчерашнего вечера.
You're drunk from last night.