пьяный в доску — перевод на английский

пьяный в доску — wasted

Она была пьяная в доску, о да!
She was wasted, oh, yeah!
Ну, меня это заботит, и как мне кажется, ты уже пьяна в доску.
I care, and it seems to me you're already wasted.
Она была пьяна в доску.
She was wasted.
advertisement

пьяный в доску — другие примеры

— Отлично, пьяный в доску.
— Excellent, he's stone drunk.
Видишь? Пьян в доску. Пьёт, как сапожник.
As you can see, he's wiped out, soaked like a sponge.
Значит, она пьяная в доску, а ты позволил ей выйти на крышу?
So she's super drunk, but you let her go out on the roof?