пью за — перевод на английский

пью за — drink to

Я пью за тебя.

I drink to you.

И я пью за тебя, Роберт.

And I drink to you, Robert.

Я пью за здравие всего стола И Банко, друга нашего!

I drink to our good friend Banquo whom we miss!

А я пью за тебя.

And I drink to you.

— Будем пить за это?

— Shall we drink to that?

Показать ещё примеры для «drink to»...

Пейте за меня!

Toast me!

Сегодня, мы пьём за новое начало для наших народов.

Tonight, we toast a new beginning for our peoples.

Я пью за тебя, я благодарю тебя, и я зову тебя обратно.

I toast you, I thank you, and I want you back.

Они будут пить за здоровье друг друга, а мы будем им помогать.

They will toast each other in there, while we take care of their needs.

А пока, давайте праздновать и пить за Мардука, бога-покровителя Вавилона.

In the meantime, let us feast and toast Marduk, patron god of Babylon.

Показать ещё примеры для «toast»...

Я ведущий, Майкл Скотт. И я хотел бы попросить вас: пожалуйста, не пейте за рулём.

I am your host, Michael Scott, and I just wanna tell you, please, please, do not drink and drive.

Такая трагедия, как эта, к сожалению, напоминает нам, как важно соблюдать предосторожности, быть трезвыми, и никогда не пить за рулём.

It takes a tragedy like this one, unfortunately, to remind us how important it is to be safe... to be sober... and never drink and drive.

Я никогда не пила за рулем.

I never drove drunk.

Знаете, думаю, что пить за рулем не очень хорошо.

You know, I don't feel comfortable with people drinking and driving.

И не пью за рулём.

I don't drink when driving.