пышное платье — перевод на английский

«Пышное платье» на английский язык переводится как «full dress» или «ball gown».

Пример. Она выглядела прекрасно в своем пышном платье на королевском балу. // She looked stunning in her ball gown at the royal ball.

пышное платье — poofy dress

Мне хотелось надеть пышное платье, быть на всех фотографиях рядом с тобой, на фоне церкви.

I wanted to wear a poofy dress, to be in all the pictures right next to you, right up in front of the whole church!

— Я люблю эти большие пышные платья расшитые бисером

— I love those big, poofy dresses with all the beading

Ну я рада, что твоей сестре понравилось Но я не из тех, кто носит пышные платья

Well, I'm glad your sister likes the view, but I'm the one who has to put on the poufy dress.

В этом сарае не хватит места для нас, наших парней и наших пышных платьев.

That barn is not big enough for us, our dates and our poufy dresses.

Честно говоря, я просто хотела надеть пышное платье!

I was just wanting to wear the big dress to be honest!

В пышном платье.

Her big dresses.

И боец из синего угла в великолепном пышном платье с цветами Винннг

And fighting out of the blue corner, wearing a gorgeous floral-pattern silk dress, Wing!

Я не особо... невеста со свадьбой в церкви и не невеста в пышном платье...

I'M... not really A... church-wedding bride or a poofy-white-dress bride either.

смешение пышного платья и плоских сандалий.

mixing an extra big dress and flat sandals.

А что если я приду в пышном платье 50х?

And what if I come in a big '50s dress?

Я хочу пышное платье, водопад из шампанского, конфеты с именами, подружек невесты и музыкальную группу.

I want the poof dress and the champagne waterfalls and the personalized candy bars and the bridesmaids and the ten-piece band.