пытливый ум — перевод на английский

пытливый ум — enquiring mind

Такие дела, Балан, у девушки пытливый ум.

There you go Balan, this girl's got an enquiring mind.

Я же не виноват, что у меня пытливый ум.

I can't help it if I've got an enquiring mind.

Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.

Besides, an enquiring mind is always to be admired.

Пытливый ум должен знать свои ограничения, Коэн.

An enquiring mind should know its limits, Cohen.

Ты всегда был пытливый ум.

You always had an enquiring mind.

Показать ещё примеры для «enquiring mind»...

Пытливый ум желает знать.

Inquiring minds want to know.

А тебе не приходило в голову, что.. некоторые пытливые умы могут задуматься над тем, чего это я пишу эту статью на складе?

It didn't cross your mind that inquiring minds might wonder why a... rooky basement dweller is writing this story?

Кто это? Пытливый ум желает знать.

Inquiring minds want to know.

Пытливые умы желают знать.

Inquiring minds want to know.

Пытливые умы.

Inquiring minds.

Показать ещё примеры для «inquiring minds»...