пытаясь получить доступ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаясь получить доступ»
пытаясь получить доступ — trying to access
Ты пытался получить доступ к моей почте.
You were trying to access my email.
Вообще-то, она была убита, и мы полагаем, что это может быть связано с тем, к чему она пыталась получить доступ в вашей системе.
Actually, she was murdered, and we believe it might have to do with whatever it was she was trying to access from your system.
Она пытается получить доступ к нашим координатам.
She's trying to access our coordinates.
Капитан, кто-то пытается получить доступ к подпространственному передатчику.
Captain, somebody's trying to access the subspace transmitter.
Паллан пытается получить доступ к каналу Связи.
— Pallan's trying to access the Link.
Показать ещё примеры для «trying to access»...
пытаясь получить доступ — trying to get access
Все еще пытается получить доступ к записям камер наблюдения от русских.
Still trying to get access to the CCTV footage from the Russians.
Я подмазал кое-какие колеса в ЦРУ, когда ты пытался получить доступ к некоторой информации для исследования.
Yeah. I greased some wheels at the CIA when you were trying to get access to some information for research.
Связались с АНБ и пограничниками, пытаемся получить доступ к данным их гидролокаторов.
Reached out to NSA and Border Patrol, trying to get access to their sonar system logs.
Это было место, где ребята проводили всё своё свободное время пытаясь получить доступ к компьютерам местных корпораций
It was where guys spent all their spare time trying to get access to big computers owned by the local corporations.
У нас нет его мобильника, поэтому компьютерщики пытаются получить доступ к его электронной почте, чтобы проверить, нет ли намека на неудавшиеся отношения.
Well, we don't have his cell phone, so I.T.'s trying to get access to his e-mail, see if there's any suggestion of a relationship gone bad.
Показать ещё примеры для «trying to get access»...