пытаясь искупить вину — перевод на английский

пытаясь искупить вину — trying to atone

Я шесть лет пытался искупить вину за убийство твоего отца.

I've spent six years trying to atone for killing your father.

Но я успокоюсь, пытаясь искупить вину за прошлые грехи.

But I'm done trying to atone for past sins.

И я провел каждую минуту после, пытаясь искупить вину.

And I have spent even; moment since trying to atone for it.

Пыталась искупить вину.

Seeking redemption.

Я пытался искупить вину за то, как с ним обращался.

I was trying to assuage my guilt for the way I treated him.

он так пытался искупить вину?

Was he trying to cleanse his soul — by atoning for his sins? — No.

Я уже миллион раз извинилась, Я пыталась искупить вину, разрешив тебе остаться здесь, но...

I've said I'm sorry a million times and I've tried to make it up to you by letting you stay here, but...

Я пытаюсь искупить вину перед своей дочерью.

I am trying to make amends to my beautiful daughter.

Показать ещё примеры...