пытаюсь разрядить обстановку — перевод на английский

пытаюсь разрядить обстановку — trying to lighten the mood in here

— Просто пытаюсь разрядить обстановку, друг.

— Just trying to lighten the mood, mate.

Просто пытаюсь разрядить обстановку, Джим.

Just trying to lighten the mood in here, Jim.

Я всего лишь пытаюсь разрядить обстановку. Разрядить?

No, man, I'm just trying to add a little levity to the situation, you know.

Пытался разрядить обстановку.

I'm just trying to lighten things up.

Я пытаюсь разрядить обстановку юмором.

I try to lighten the load with a little humor.

Я просто пытался разрядить обстановку.

I was just trying to defuse the situation.

Я пытаюсь разрядить обстановку.

I'm trying to defuse the tension.

Показать ещё примеры...