пытаюсь построить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаюсь построить»
пытаюсь построить — trying to build
Какой смысл нам пытаться построить какое-то подобие нормальности, когда ты нападаешь на наших друзей и превращаешь их в монстров?
What is the point of us trying to build some kind of normality when you are attacking our friends and turning them into monsters?
Тысячи голосов раздаются, крича на непонятных друг другу наречиях, люди стараются понять друг друга, пытаются построить хоть какой-то мир на развалинах, что остались от 20-го века.
Thousands of voices upraised in different mutually incomprehensible tongues, trying to comprehend each other, trying to understand, trying to build some sort of peace out of the wreckage of the 20th century.
Вы пытаетесь построить свой универсальная машина?
Are you trying to build your universal machine?
Я хочу Нассау, которое вы пытаетесь построить.
I want the Nassau you are trying to build.
Некоторые из нас не выдержили такого. но большинство всё ещё здесь, ищем остальных выживших с ковчега, пытаемся построить что-то настоящее и прочное из пустыни... Дом.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness... a home.
Показать ещё примеры для «trying to build»...
пытаюсь построить — 'm trying to
Я пытался построить диаграмму жизненного цикла вируса.
Oh, I've been trying to chart the life cycle of the virus.
Он стоял на пути всего что мы пытались построить в округе за эти годы.
He's been standing in the way of everything we've been trying to do in this county for years.
Да, я знаю, но я пытаюсь построить фундамент на тебе, а не на семье.
Kid, you called me. Yeah, I know, but I'm trying to lay the foundation on you, not the family.
В любом случае, забавно, что ты должна избегать отношений, когда я пытаюсь построить свои.
Anyway, it's funny you should be avoiding a relationship just when I'm trying to get into one.
Я слышал, вы, ребятки, пытаетесь построить отношения.
I heard you two kids are trying to give it a go.
Показать ещё примеры для «'m trying to»...