пытаться быть объективным — перевод на английский

пытаться быть объективным — trying to be objective

Послушай, приятель, я пытаюсь быть объективным у нас были семейные неурядицы и раньше, и даже если нам и хотелось поубивать друг друга мы никогда этого не делали
Look, buddy, I'm trying to be objective here, but we've had countless family functions before, and even though we wanted to kill one another, we never did.
Мы не пытались быть объективными.
We weren't trying to be objective.
advertisement

пытаться быть объективным — другие примеры

Она просто пытается быть объективной и поддержала человека, который, по её мнению, наиболее квалифицированный для этой работы.
She's just being objective. She endorsed the person she thought was most qualified.
— Я пытался быть объективным
— I was trying to be unbiased.
Меня и моих коллег многие критиковали, говорили, что мы пытались быть объективными там, где не может быть объективности.
Now, people have criticized me and some of my colleagues, saying that we were pretending to be objective when there is no objectivity.
Я выбирал их где-то дней десять, пытался быть объективным, но, блин, это сложно.
I've been staring at them for, like, ten days now, you know, trying to stay objective about it, but, you know, it's really hard.
Я пыталась быть объективной.
I was trying to look at the positive.