пытаться быть любезной — перевод на английский

пытаться быть любезной — trying to be nice

— Ты пыталась быть любезной?

— Were you trying to be nice?

Он просто пытается быть любезным.

He was just trying to be nice.

Я пытался быть любезным, но... она немного сорвалась и...

I tried to be nice about it, but, you know, she got a little emotional and...

Я пытался быть любезным, мистер Моттерсхед.

I've tried being nice, Mr Mottershead.

Я пытаюсь быть любезным, Монти.

What? I'm trying to be nice, Monty.