пытался спросить — перевод на английский

пытался спросить — tried to ask

Когда вы вначале вернулись, я пытался спросить вас о вашей связи с отцом, а вы меня заткнули.
When you first came back I tried to ask you about your connection to your father and you shut me down.
В общем, в письме, ты утверждаешь, что пыталась спросить, могу ли пойти на ту же сделку, но не смогла объяснить, почему, после того, как ты неплохо меня проинструктировала в даче показаний, ты вдруг передумала и сказала совершенно противоположное.
So, in your letter... you claim you tried to ask if I could get the same deal you got. But what you failed to explain is why... after you coached me in exactly what to say in my testimony... you suddenly do an about-face and say the exact opposite thing.
Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку.
I tried to ask why, but she hung up.
Потому что я пытался спросить Энди, но у нее выключен телефон.
Because, I mean, I tried to ask Andy, but her phone cut out.
Я пытался спросить, но...
Well, I-I tried to ask, but...
Показать ещё примеры для «tried to ask»...

пытался спросить — trying to say

Я так пытаюсь спросить, сэр, вы в порядке?
I was trying to say, sir, in a roundabout way, are you all right?
Вы это пытаетесь спросить?
Is that what you're trying to say?
— Пытался спросить: «На кого ты работаешь?»
{\cHFFFF00} Trying to say {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} "Who do you work for?
Мы будем рады пригласить вас с мужем в наше исследование. Вы сможете испробовать разные позиции. Вы это пытались спросить?
Well, first of all, we would be happy to have both you and your husband as participants in the study together, and I could see to it that you could experiment with different sexual positions, which is I think what you're trying to say.
Мне кажется, Лоис пытается спросить тебя..
I think what Lois is trying to say is, do you --