пытался поговорить с — перевод на английский

пытался поговорить с — tried to talk to

И вообще, после этого я пытался поговорить с тобой, а ты захлопнула дверь перед моим носом.
Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.
Я пытался поговорить с ним.
I tried to talk to him.
Ты пыталась поговорить с родителями?
Are your parents around? Have you tried to talk to them?
Я пытался поговорить с Генри наедине, но Лорна настояла на своем присутствии.
I tried to talk to Henry privately, but Lorna insisted on being present.
Я пытался поговорить с тобой неделями.
I tried to talk to you weeks ago.
Показать ещё примеры для «tried to talk to»...
advertisement

пытался поговорить с — tried to speak to

Я пытался поговорить с тобой вчера в лесу, но я напугал тебя.
I tried to speak to you in the forest yesterday but I frightened you.
Я пыталась поговорить с ним несколько дней назад.
I tried to speak to him a few days ago.
Вы сказали, что пытались поговорить с мистером Каламаром.
You said you tried to speak to Mr. Calamar.
Мы пытались поговорить с мистером Кроу, но посмотрите, как он отреагировал.
We tried to speak to Mr. Crowe following the broadcast, but take a look at what happened.
Я пытался поговорить с тобой по телефону, но он не позволил.
I tried to speak to you on the telephone, but he wouldn't let me.
Показать ещё примеры для «tried to speak to»...
advertisement

пытался поговорить с — tried to

Я пытался поговорить с ним об этом, когда брал интервью, о том, насколько странным это было и абсолютно ничего не получил в ответ.
I tried to get him to talk about that when I interviewed him, about how strange it was, and I got absolutely nothing back.
И я пыталась поговорить с ней об этом, но она сказала, что это все уже в прошлом.
And I tried to get her to talk about it, but she said it was all in the past.
Мы пытались поговорить с тобой, но ты был занят.
We tried to give you a heads up, but you were busy.
Я пытался поговорить с ней, но она сказала, никаких сделок.
I tried to, uh, talk to her, and she said there was, uh, no deal.
Я так же пытался поговорить с вами.
I tried with you as well.
Показать ещё примеры для «tried to»...
advertisement

пытался поговорить с — 'm just trying to talk to

Я просто пытаюсь поговорить с Сэмом.
I'M JUST TRYING TO TALK TO SAM.
Мы просто разговариваем, я просто пытаюсь поговорить с тобой.
We're just talking, I'm just trying to talk to you.
Я просто пытаюсь поговорить с представителем моего правительства.
I'm just trying to talk to my government representative.
Пытаюсь поговорить с вами.
Just trying to talk to you.
— Я просто пытался поговорить с тобой.
— I was just trying to talk to you.