пытался достучаться до него — перевод на английский

пытался достучаться до него — been trying to get him to

Она... просто пытается достучаться до него любым способом.

She's... just trying to get through to him anyway you can.

Я не справилась, я пыталась достучаться до него, я просто ...

I couldn't cope, I tried to get through to him, I just...

Я как раз пыталась достучаться до его сердца.

That's what I've been trying to get him to do.

Я пытался достучаться до него, но влияние Пайка сильней и он правда верит, что поступает правильно.

I've been trying to reach him, but Pike's influence is strong, and he really believes he's doing the right thing.

Я была настолько убеждена в том, что он был потерян для меня, что я даже не пыталась достучаться до него.

I was so convinced that he was lost to me that I didn't even try to reach him.

Я пытался достучаться до него, но он потерял контроль.

I'm trying to reach him, but he lost control.

Его отец никогда не пытался достучатся до него. Он никогда не учился ходить.

It was never tried to awaken him.

Я месяцами пыталась достучаться до него.

I've been trying to talk sense into him for months.

Ты пытался достучаться до них.

You were smashing things.

Я просто пытался достучаться до него.

I was just trying to get through to him.

У Мигеля неприятности в школе и я пытаюсь достучаться до него.

Miguel's been getting into trouble at school, and I'm trying to knock some sense into him.

Показать ещё примеры...