пытались его вылечить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытались его вылечить»
пытались его вылечить — try to heal it
Многие говорили, что не стоит денег и сил пытаться его вылечить.
A lot of folks said it wasn't worth the money or effort to try to heal him.
Я пыталась их вылечить, а не превратить во что-то еще.
I was trying to heal them, not turn them into something else.
Может самоисцелиться а однажды может попросту решить, что мир жесток и не стоит с ним связываться и не станет тебе помогать, как бы сильно ты не пытался его вылечить.
It can cure itself or it can simply decide that the world is too painful to deal with and won't cooperate no matter how hard you try to heal it.
пытались его вылечить — tried to cure him
Я пытался его вылечить.
I was trying to cure him.
Шаманы со всей округи пытались его вылечить, и ни один не смог.
All the neighboring shamans tried to cure him. No one could.
пытались его вылечить — другие примеры
Нет, в смысле, другие врачи, они все концентрировались на раке. На лечении, на повреждениях. Просто пытались его вылечить.
No, I mean, all the other doctors, all they did was obsess on the cancer, the treatment, the damage, just trying to fix him.
Я не пытаюсь его вылечить.
I'm not treating him.