пыталась позволить — перевод на английский

пыталась позволить — was trying to let

Я думал, что ты пыталась позволить Дебс действовать самой.

I thought you were trying to let Debs do her own thing.

Я лучше всех тебя знала, и я пыталась позволить тебя узнать меня, но для этого чего-то не хватало.

You're the closest I came to knowing anyone and I tried to let you know me too, but there was just something missing.

А ты пытаешься позволить ему избежать наказания?

And you try to let him walk?

И единственная причина, почему я не звонила, в том, знаешь ли, что я пыталась позволить этому пройти самому.

I know. And the only reason that I didn't was because I was trying to let it go, you know.

Я пытался позволить тебе быть счастливой.

I was just trying to let you be happy.