пыталась быть милой — перевод на английский

пыталась быть милой — trying to be nice

Ты думала, я пытаюсь быть милым с тобой?

I was trying to be nice to you?

Слушай, я просто пытаюсь быть милым.

Look, I was just trying to be nice.

Это только я, пытаюсь быть милым.

This is just me, trying to be nice.

Я просто пытаюсь быть милым.

I was just trying to be nice.

Ты пыталась быть милой, а я только огрызалась.

You were just trying to be nice, and I bit your head off.

Показать ещё примеры для «trying to be nice»...

Ну, я просто пыталась быть милой.

Well, i was just trying to be nice.

Может она просто пыталась быть милой.

Maybe she was just trying to be nice.

Он пыталась быть милой, и теперь у него из-за меня проблемы с боссом.

He was just trying to be nice, and I got him in trouble with his boss.

Может, Джош просто пытался быть милым, одновременно, отшивая тебя?

Maybe Josh was just trying to be nice, like kind of... blowing you off?

Я просто пытался быть милым.

I was just trying to be nice.

Показать ещё примеры для «was just trying to be nice»...

— Пытаюсь быть милой.

I was being nice.

Я пытался быть милым.

I was being nice.

Я пытался быть милым, не разговаривай со мной как с идиотом.

I was being nice, don't treat me like a fool.

Достаточно того, что я здесь... где каждый меня знает... и пытается быть милым.

It's bad enough I'm here... where everyone knows me... and has to be nice.

Я не пытаюсь быть милой.

I'm not being nice.

Показать ещё примеры для «was being nice»...