пытайся мне льстить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытайся мне льстить»
пытайся мне льстить — try to flatter me
Теперь вы пытаетесь мне льстить.
Now you try to flatter me.
— Не пытайся мне льстить.
Don't try to flatter me.
Вы пытаетесь мне льстить
You're trying to flatter me.
пытайся мне льстить — другие примеры
O, не пытайся мне льстить.
Oh, don't you try to butter me up.
— Пытаетесь мне льстить.
— You're trying flattery.
Двадцать три с половиной, и не пытайся мне льстить, Фоддер.
Twenty three and a half, and don't try to flatter me, Fodder,
Ты просто пришла сюда, с одетым на руку браслетом и пытаешься мне льстить, но даже не прислала благодарственную открытку и кстати, я начинаю чувствовать, что меня использовали
So, you just come in here in and you're dressed in your bracelet and you're trying to butter me up, you didn't send me a thank you card, by the way, I'm starting to feel used.