пытается сохранить наши — перевод на английский

пытается сохранить наши — was trying to protect our

Я пыталась сохранить нашу и без того хрупкую дружбу.

I was trying to protect our already fragile friendship.

Мне тоже не следовало тебе врать, но я пытался сохранить нашу дружбу.

And I... I shouldn't have lied to you either, but I was trying to protect our friendship.

— Я пытаюсь сохранить наши хорошие отношения с прокуратурой.

I'm trying to protect Our relationship with the neighboring prosecutor's office.

Мы пытаемся сохранить наш вид, а вы рискуете всем этим.

We're trying to save our species and you're risking it all.

Я пыталась сохранить наши отношения.

I was trying to save our relationship.

Я пытаюсь сохранить наш план на плаву. Кто-то напал на наш след.

I'm trying to keep this whole operation from falling apart.

Я не знаю,она просто пытается сохранить нашу безопасность.

I don't know, she's just trying to keep us safe.

Ты отправилась в Новый Орлеан искать своё счастье, а я осталась в Бель Рив и пыталась сохранить наш дом.

I stayed and struggled. You came to New Orleans and looked out for yourself.

— Он пытается сохранить наши надежды.

— He's just trying to keep our hopes up.

Мы потратили последние пять лет наших жизней и тряслись над каждой копейкой пытаясь сохранит нашу компанию на плаву, Лэс

We've spent the last five years of our lives and every penny we've ever saved trying to get this company off the ground, Les.

Мы пытались сохранить нашу семью, чтобы у тебя было нормальное детство.

Forgive me, Princess. You stay here.

Сай, Лиззи просто пытается сохранить нашу партию.

Cy, Lizzie's just trying to keep the party together.

Показать ещё примеры...