пытается прорваться в — перевод на английский

пытается прорваться в — trying to break in

Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.
Forever trying to break in to our reality, manifest himself.
Пытаясь прорваться в машину Доктора Палмера...
Trying to break in to Dr. Palmer's car...

пытается прорваться в — are attempting to break through the

Сейчас вы увидите 19-летнюю девушку, которая пыталась прорваться в мой кабинет.
What you're about to see is a 19-year-old woman who attempted to break into my cabin. I subdued her.
Они пытаются прорваться в люк.
They are attempting to break through the hatch.

пытается прорваться в — другие примеры

Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём.
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down.
Я пришел за тем, чтобы вы могли извиниться за то, что сказали, будто бы я пытался вас поцеловать хотя на самом деле, это ваш королевский язык пытался прорваться в мой замок рта
I just came by so you could apologize for saying I tried to kiss you when in fact, it was your royal tongue that tried to storm my mouth castle.
Сколько бы ваши бойцы сопротивления ни пытались прорваться в зону, вам никогда.. не уничтожить мою башню.
No matter how many times you break into the zone, you'll never never take down my tower.
Знаешь, это как Франк Кафка, пытаясь прорваться в замки, познавал свои ошибки.
You know, Franz Kafka characters Trying to enter castles and turning into bugs.
Ты пытался прорваться в резервацию.
Looks like you tried to get on the reservation.