пытается превратить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытается превратить»
пытается превратить — trying to turn
Эти профайлеры говорят, что наш убийца пытается превратить этих девушек в свою любимую.
These, uh, profilers say our killer is trying to turn these girls into a loved one.
Пытаясь превратить людей с психическими возможностями в солдат.
Trying to turn those with psychic abilities into soldiers.
Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Trying to turn a quirk of fate into what?
Вы потратили 20 лет, пытаясь превратить свою дочь в более успешную версию себя.
You spent 20 years trying to turn your daughter into a more successful version of yourself.
Он пытается превратить всех геев в козлов отпущения, как раньше делали и с другими меньшинствами.
HE'S TRYING TO TURN ALL THE GAYS INTO SCAPEGOATS, L... LIKE THEY DID IN THE PAST WITH OTHER MINORITIES.
Показать ещё примеры для «trying to turn»...
пытается превратить — trying to make
Пытались превратить ложь в реальность.
Trying to make the lie real.
Ты указываешь мне, что делать, чего не делать, пытаешься превратить меня в себя.
You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.
Он пытается превратить это в дело о дискриминации.
He's trying to make this case about gender.
Я пытался превратить всё в шутку.
I tried to make jokes.
Тебе не нравилось, что женщина играет в хай-алай, поэтому ты пытался превратить жизнь Лори в ад.
You don't like women playing Jai Alai, so you tried to make Lori's life a living hell.
Показать ещё примеры для «trying to make»...