пытается организовать — перевод на английский

пытается организовать — trying to organize

Я пытаюсь организовать исследование наших пар...
I am trying to organize our couples study...
Говорят, он пытается организовать контратаку.
Word is, he's trying to organize a counterstrike.
Мой старик напился с местными хорошими друзьями и пытался организовать некоторую черную рабочую силу на фабрике.
My old man had pissed off the local good ol'boys by trying to organize some black labor at this factory.
Несколько лет назад я пытался организовать турнир по настольному теннису для его... для его класса на заднем дворе.
A few years ago I tried to organize this ping-pong tournament for his, uh... for his class in the backyard.
Я пытался организовать убийства
I tried to organize murders
Показать ещё примеры для «trying to organize»...

пытается организовать — trying to set up a

Слышал, ты пытался организовать обмен пленными.
I heard that you are trying to set up a prisoner exchange.
Нет, думаю, она пытается организовать встречу.
No. No, I think she's trying to set up a meeting.
Пытаемся организовать встречу с местным игроком.
Trying to set up a meeting with a local player. His name's pup clemons.
Мы пытались организовать что-то вроде неформального обучения девочек.
We tried to set up some sort of informal education for girls.
Сэлли пытается организовать бой с Адажио?
Sally's trying to set a fight with Adagio?
Показать ещё примеры для «trying to set up a»...

пытается организовать — trying to

Я пытаюсь организовать для тебя чудесный день.
I am trying to give you a beautiful day.
Капрал, мы пытаемся организовать отступление, а вы ищите лазарет?
Why, corporal, we're trying to withdraw and you're looking for an infirmary?
Я пыталась организовать всё как надо, но я... да, я не могу вернуть Поганый День.
Well, I tried to be a good organizer, I did, but I-I... yeah, I couldn't get Bad Hair Day.
О, круто, ты действительно пытаешься организовать фирму в гостиной.
Oh, wow, you really are trying to do this from your living room.
Он пытался организовать перевод Ленсдейла?
He was trying to, uh, transfer Lansdale?