пыль в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пыль в»
пыль в — dust in
Пыль в солнечных лучах.
The dust in sunbeams.
И еще он мне какой-то пылью в глаза дунул.
And he blew dust in my eyes.
Отсутствие штукатурки и пыли в задней части гортани говорит о том, что он был уже мертв, когда снесли здание.
The lack of plaster and dust in the posterior pharynx... suggests he was dead before the building came down.
Похоже, тебе попало немного пыли в глаза.
Hey, looks like you got some dust in your eyes.
Всё остальное — просто пыль в глазах.
Everything else just dust in your eyes. Blink it away, man.
Показать ещё примеры для «dust in»...
advertisement
пыль в — smoke
Что я узнал о консультантах вроде Нила — они склонны обольщаться, а я умею пускать пыль в глаза.
One thing I learned about C.I.s like Neal: They like smoke, and I know exactly where to blow it.
Всё остальное лишь пыль в глаза и зеркала.
The rest is just smoke and mirrors.
Но, когда присяжные обратятся к фактам они увидят, что это все лишь пыль в глаза
But when the jury looks at the facts, They'll see it's smoke and mirrors.
Он пускает пыль в глаза.
The man specializes in smoke and mirrors.
Лишь пыль в глаза.
It's all smoke and mirrors.
Показать ещё примеры для «smoke»...