пылкий роман — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пылкий роман»

пылкий романhot

Но со временем, я начал отправлять её наверх, а сам оставался смотреть новости, а также повторы своих предыдущих, пылких романов.
I mean, still, by the end, I'd be like, "Go on, honey, you go up," "I'm just going to watch a little bit more of the news" and I'd find myself, you know, watching redos of, like, hot times in earlier relationships!
А я смотрю повторы своих — предыдущих, пылких романов.
'And I'd find myself, you know, watching redos of hot times 'in earlier relationships.'
advertisement

пылкий романhot times early in relationships

А я смотрю повторы своих предыдущих, пылких романов.
I'd find myself watching redos of really hot times early in relationships.
А я смотрю повторы своих — предыдущих, пылких романов.
I'd find myself watching redos of really hot times early in relationships.
advertisement

пылкий роман — другие примеры

Пылкий роман с антропологом Грегори Бейтсоном Развод с Сашей Хамидом в 1947 г.
Stones and pebbles.
Когда-то у меня был пылкий роман с Чаро.
I once had a torrid love affair with Charo.