пылать энтузиазмом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пылать энтузиазмом»

пылать энтузиазмом — другие примеры

Ну, мне жаль сообщать вам об этом, особенно с оглядкой на то, как вы пылаете энтузиазмом, но пришло время для смены блюд.
I hate to break this to you, given your obvious level of enthusiasm but now it's time for the second course.