пущай — перевод на английский

Варианты перевода слова «пущай»

пущайlet him

И пущай тебя фигачит старик, будучи бухим и не в настроении.
Let the old man beat you because he's sad and he has his load on.
Оружие прочь Пущай говорит, выясняет свою линию!
Take away the gun! Let him speak and explain his position!
advertisement

пущайtell

Верно! Пущай выходит!
That's right, tell him to come out.
Спрашиваю: "И как же быть?" Они мне: "Пущай будет, только не зовите его 'пауком'.
I said, «He did! He brought up the spider. Did he tell you?»
advertisement

пущай — другие примеры

А добровольцы и разные партизаны пущай уходят с Дону!
And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!
Пущай пoлетает.
It made him fly! Ha-ha!
Пущай дерзает.
I say go for it.
Ну, пущай тогда постреляют!
Let's give them something to shoot at.