пушки палят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пушки палят»
пушки палят — fire a gun
Пошёл ты, Джон. Майкл, зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?
Michael, why does a pen pusher who sits on his arse all day wanna fire a gun?
Майкл... зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?
Michael... why does a pen pusher who sits on his arse all day want to fire a gun?
advertisement
пушки палят — другие примеры
Мой муж как заснет, хоть из пушек пали.
Once my husband gets to sleep nothing, wakes him.
Его пушки палили день и ночь... По городу Вене.
His cannon fired night and day... on the city of Vienna.
Пушки палят, и от справочников разлетаются конфетти до тех пор, пока машина не достигает конца зоны стрельбы.
[ gunfire ] The guns blaze, and the phone-book confetti flies Until it reaches the end of the gunshot gauntlet.
— Здесь можно из пушки палить!
You could shoot a canon off in here.