пушистое создание — перевод на английский

пушистое создание — furry little creature

У меня аллергия на грустных и пушистых созданий, которых ты вечно подбираешь, детектив Дулиттл.

I'm allergic to all those sad and furry little creatures you keep rescuing, Detective Dolittle.

Но последнее, что чувствует маленькое пушистое создание — это прикосновение дружеской руки, последнее, что слышит — звуки ласкового голоса.

But the last thing that a furry little creature feels is the touch of a human hand, and the last thing he hears is the gentleness of a human voice.

Для моей группы отбирались самые лучшие солдаты. И милые пушистые создания, которые могут оторвать вам голову.

They're the men in white coats who train dolphins to stick mines on submarines and cute furry animals to tear your head off at the neck.

— Мальчишка рассказал нам, ... что Гарри несколько лет резал пушистых созданий ломтями и кусками.

(SIRENS WAILING) CRAGEN: The kid told us that Harry's been slicing and dicing furry things for years.

Ммм, могваи знаешь, гизмо маленькие пушистые создания которые превращаются в гремлинов, если их неправильно кормить.

Um, mogwai-— you know, gizmo-— the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed 'em right.