пуховая подушка — перевод на английский

пуховая подушка — pillows

Не знаешь, куда делась пуховая подушка с моей кровати?

You know where the good down pillow on my bed went?

Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.

According to the complimentary travel magazine that we put in their room, down pillows can carry airborne diseases and mold.

Зато я спал на пуховой подушке.

Ma got me an eiderdown.

Полинялые штофные кресла и диваны с пуховыми подушками, с сошедшей позолотою, стояли в печальной симметрии около стен, обитых китайскими обоями.

Faded stuffed chairs and divans with soft cushions stood in melancholy symmetry around the room, the walls of which were hung with China silk.

Боги знают, не так много пуховых подушек отсюда до Королевского Гнезда

Gods know there aren't many feather beds between here and King's Landing.

Поначалу, это было похоже на удушение высококачественной пуховой подушкой, но... сейчас песня пустила во мне корни, она растёт во мне.

At first, it was like being suffocated by a high-quality down pillow but... now the song's growing on me, it's growing on me.

И оно тащило тело, как пуховую подушку.

And it was carrying a body — as if it was a feather pillow.