путь сердца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путь сердца»
путь сердца — ways of thine heart
Она встает на пути сердца, самой души полицейской работы, внутреннего знания... что хорошо и что плохо.
It gets in the way with the heart and soul of police work, which is knowing in your gut... what is right and what is wrong.
Ведь истолковать пути сердец... это отчетливо осознать злобу и беспомощность богов, что в своих тщетных, неуклюжих попытках создать идеальную замену, бросили человечество ошеломленным и незавершенным.
For to understand the ways of the heart... is to grasp as clearly the malice or ineptitude of the gods, who, in their vain and clumsy labors to create a flawless surrogate, have left mankind but dazed and incomplete.
И ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих.
And walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes.
путь сердца — другие примеры
Неисповедимы пути сердца.
Heart works in mysterious ways.