путь пролегал — перевод на английский

путь пролегал — way through

"Ты мне очень нравишься, Ник, но твои и мои пути пролегают по разные стороны забора.
"As much as I like you, Nick, your ways and my ways were on the opposite side of the fence.
Так как её путь пролегает через коридор 3, Крейг будет готов с отвлекающим приёмом здесь.
As she makes her way through Hallway 3, Craig will be ready with a distraction device here.

путь пролегал — другие примеры

Ее путь пролегал по полю для гольфа.
Her route, it will take her accross the golf links.
Её путь пролегает по лесу, к подножью высокого дерева, на которое она и взбирается.
Her journey takes her across the forest floor to the foot of a tall tree and then she starts to climb.
Мой путь пролегал через тьму, я искал спасение в мирских утехах в злых вещах.
Seeking my way through the darkness, looking for salvation in worldly things And evil things.
Наш путь пролегает через русалочьи воды.
Mermaid waters, that be our path.
Их путь пролегал мимо монастыря Святой Сесилии.
Their path took them by the convent of St. Cecelia.
Показать ещё примеры...