путь к катастрофе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путь к катастрофе»
путь к катастрофе — recipe for disaster
Связаться снова с Инициативой — это путь к катастрофе.
Bringing the initiative back into our lives is a recipe for disaster.
Иначе — это путь к катастрофе.
Otherwise that's a recipe for disaster.
Идти на операцию с кем-то у кого нет надлежащей подготовки это путь к катастрофе
Going into the field with someone who doesn't have the proper training is a recipe for disaster.
Это путь к катастрофе.
It's a recipe for disaster.
Потому что он что-то из себя строит ради неё, а это путь к катастрофе.
Because he's already trying to be someone different for her, and that's a recipe for disaster.