пути судьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пути судьбы»
пути судьбы — way destiny
Кто я такой, чтобы стоять на пути судьбы?
Who am I to stand in the way of destiny?
Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
The way destiny imposes its intentions at crucial moments.
пути судьбы — другие примеры
Пути судьбы неисповедимы.
It must be a coincidence to have met you here.
Неисповедимы пути судьбы
Fate works in mysterious ways
Оставшийся путь Судьба преодолеет в дрейфе, но к тому времени наши кости превратятся в прах.
Destiny will eventually drift the rest of the way, but our bones will be dust by then.
Это все-лишь одна из тысячи галактик на пути Судьбы, и я думаю, вы согласитесь, что мы оказались в своего рода враждебном окружении.
This is just one of a thousand galaxies in Destiny's path, and I think you'll agree it's turned out to be something of a hostile environment.
Похоже, ничто не могло стать на пути судьбы в ту ночь.
Sounds like nothing was going to get in the way of fate that night.
Показать ещё примеры...