пути не пересекались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пути не пересекались»
пути не пересекались — paths haven't crossed
Я про то, что наши пути не пересекались до сегодняшнего дня.
I mean, that our paths haven't crossed till now?
Я не могу поверить, что наши пути не пересекались раньше.
I can't believe our paths haven't crossed before.
пути не пересекались — paths have never crossed
Наши пути не пересекались.
Our paths had never crossed. But...
Очень жаль, что наши пути не пересекались прежде, Оби-Ван.
It's a great pity our paths have never crossed before, Obi-Wan.
пути не пересекались — paths crossed
Так что профессор, пока наши пути не пересекаются.
So, uh, Professor, until our paths cross again.
Давно наши пути не пересекались.
It's been a long time since our paths crossed.
пути не пересекались — другие примеры
Было бы лучше, чтобы ваши пути не пересекались.
Luckily, your paths didn't cross.
Должно быть, это судьба. Наши пути не пересекаются, месье.
Our paths don't cross, monsieur.
Может быть, Лев и ввел ее в свой мир, но потом их пути не пересекались.
Now, Liev maybe brought her into his world, but she has since crossed over.
Все жили в 5 километрах друг от друга, но их пути не пересекались ни лично ни профессионально.
They lived 3 miles from each other, but their social and work lives don't overlap.