пути больше не пересекутся — перевод на английский

пути больше не пересекутся — paths never cross again

Тогда ты уезжаешь, и надеешся, что наши пути больше не пересекутся.

Then you keep driving, pray our paths never cross again.

Но я надеюсь, что наши пути больше не пересекутся.

But I hope our paths never cross again.

Не поймите меня неправильно, но я надеюсь, что наши пути больше не пересекутся.

I hope you don't take this the wrong way, but I'm definitely hoping our paths never cross again.

Наши пути больше не пересекутся:

Our lives touched. They'll never touch again.

ваши пути больше не пересекутся.

Now that he quit his job as a prosecutor, he won't be involved with you anymore.