путешествующих через — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «путешествующих через»

путешествующих черезtravelling through

Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.
The energy ribbon was not a random phenomenon travelling through space.
В воздухе. Путешествующий через портал.
Airborne, travelling through the portal.
Это о трёх художниках, путешествующих через Европу.
It's about three artists travelling through Europe.
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии.
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy.