путевой — перевод на английский

путевой — manifest

Потому что мы с Романой только что видели старый путевой лист вашего корабля, я не могу вспомнить, как назывался корабль, но вот Романа вспомнит.
Because Romana and I have just been looking at your ship's old manifest and I can't remember what the ship was called but Romana might be able to remember.
Форст, мы ведь не можем получить путевой лист частного самолета?
Frost, uh, we can't get into that private jet manifest, can we?
Я бы хотел ознакомиться с путевым листом.
Well, I'd like to see that manifest, yes.
Полковник Нелек отказался показать путевой лист.
Nelec, the Colonel, refused to show me the manifest.
Он не указан в путевом листе?
It's not on the manifest?
Показать ещё примеры для «manifest»...

путевой — travel

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
This barkeep has stolen my travel journal, and it's irreplaceable.
Путевой журнал?
Travel journal?
Нет, это просто путевые заметки.
It's more like a travel diary.
Путевой маршрут.
Travel itinerary.
Нет, это мой путевой журнал.
No, that's my travel journal.
Показать ещё примеры для «travel»...

путевой — shipping manifest

Если это и правда путевой лист, то здесь должны быть и даты, и время.
If this really is a shipping manifest, then I'm expecting dates, times.
Это путевой лист.
It is a shipping manifest.
Это путевой лист, который я расшифровала.
This is the shipping manifest I decoded.
Это путевой лист до места под названием
This is a shipping manifest for a place called
Мы просматривали путевые листы, найденные в доме с рыбой, и заметили схему.
We were going over the shipping manifests we found in the fish house, and we noticed a pattern.
Показать ещё примеры для «shipping manifest»...

путевой — waybill

Авиалиния хранит копию путевого листа.
The airline keeps a copy of the waybill.
Двавайте получим этот путевой лист.
Let's get that waybill down here.
Авиалиния выслала путевой лист.
The airline e-mailed over the waybill.
В путевом листе говорится что это — ящик, сундук, картонная коробка?
Does the waybill say if it's a crate, a footlocker, cardboard box, what?
— Путевые листы.
— Waybills.