путать слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путать слова»
путать слова — slurring his word
Насколько сильно он путал слова?
How badly was he slurring his words?
Я только что разговаривал с пилотом, и он путал слова.
I just talked to the pilot and he's slurring his word
advertisement
путать слова — confuse your words
Ваша беда в том, что вы путаете слова и единичные случаи, идеи, постоянство.
— The problem I think, is you're confusing the word singularity with the word continuity.
Tы путаешь слова, когда возбуждена.
— You confuse your words when you get flustered.
advertisement
путать слова — другие примеры
Когда я с ней, я путаю слова, и отвлекаюсь от дела, и не пойму, что к чему.
When I'm with her I'm confused Out of focus and bemused And I never know exactly where I am
# Ты смеёшься — мы путаем слова. #
# You laughed at me for mishearing biki and bishi. #
Я так волновалась, что путала слова!
I am nervous too
Мозг отключается, потихоньку путаешь слова, теряешь память, что для писателя весьма печально.
Your brain closes down, gradually you lose words, you lose your memory, which for a writer is pretty much the point.
Я твой внутренний голос, и я предупреждаю тебя, что ты неспроста путаешь слова и испытываешь головные боли.
I am the voice in the back of your head, and I am telling you, those words you keep misusing and those... those headaches you keep having, they mean something.
Показать ещё примеры...