путаться в показаниях — перевод на английский

путаться в показаниях — confusing

Он путался в показаниях, был не в своей тарелке.

He was confused, he was rattled.

Мисс Доминга, я был копом довольно долго... и когда начинается стрельба, то люди потом путаются в показаниях.

I've been a cop for a long time, Miss Dominga, and... when bullets start flying around, things get very confusing.

Не путайтесь в показаниях.

Listen, keep your stories straight.

Чисто между нами, она немного путалась в показаниях.

Between you and me, she was a little shaky with her facts in there.

И если она ошибется или будет путаться в показаниях, возникнут большие проблемы.

And, if she makes a mistake or her memory's hazy, it causes massive problems.