пустые скорлупки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пустые скорлупки»

пустые скорлупки — другие примеры

Их ворота закрылись, как будто какая-то безмолвная сила превратила их в пустые скорлупки.
Their gates closed as if some silent power had turned them into lifeless shells.
Начинает казаться, что ты... пытаешься участвовать в том, что не является спланированным действием, и это слишком сложно для пустой скорлупки твоей души.
I'm starting to feel like... like you attaching yourself to something that's not... a calculated act is just too much for your empty human shell to handle.