пустые пивные банки — перевод на английский

пустые пивные банки — empty beer cans

Да, это была связка пустых пивных банок.
Yeah, it was a bunch of empty beer cans.
Но если выбирать между свежим мышлением и уставшим шерифом-прогульщиком, разъезжающим с пустыми пивными банками по всему салону авто, то мне нравятся свои шансы.
But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving around with empty beer cans all over the floor of his truck, I like my odds.
Господи, ну что за свиньи разбросали здесь пустые пивные банки?
God, who are the pigs who just throw their empty beer cans down here?
Я скажу тебе, что я тут нашел. Несколько пустых пивных банок.
I'll tell you what I'm finding here,some empty beer cans.
advertisement

пустые пивные банки — empty beer can

Давление воды сожмет нашу лодку, как пустую пивную банку.
Cos the water pressure is going to squeeze the hull of this boat like an empty beer can.
Даже пустой пивной банки нет.
Not even an empty beer can.
advertisement

пустые пивные банки — другие примеры

В коляске были пустые пивные банки.
— There was no baby. lt was full ofcans.
Похоже, Фоксторот, пролетая над участком... несколько дней назад, обнаружил замечательный вид... на 700-800 пустых пивных банок на крыше гаража.
It seems foxtrot was hovering over the station house a few days ago and caught a lovely view of about seven or 800 discarded beer cans on the garage roof.
У меня есть классная стереосистема, 4.000 пустых пивных банок, несколько пустых фантиков.
You've got a grand!
Пустая пивная банка, чтобы в неё плевать?
An empty beer bottle to spit in? Yeah?
Хотите мешок пустых пивных банок и талоны на еду?
Now, do you want a bag of empty Coors cans and food stamps?