пустоте космоса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пустоте космоса»
пустоте космоса — emptiness of space
Таинственное излучение из подавляющих пустот космоса и таинственные лучи из глубины атома, крошечного строительного кирпичика.
Mysterious rays from the vast emptiness of space and mysterious rays from deep within the atom, the tiniest building block.
Это комната сенсорной изоляции для подготовки наших астронавтов к ужасающей пустоте космоса
That's a sensory deprivation room that prepares our astronauts for the terrifying emptiness of space.
advertisement
пустоте космоса — другие примеры
По иронии судьбы Минбари, которые сражались с Землей во время своей агрессии оказались надсмотрщиками над этими несчастными осколками человеческой расы пойманными в холодной пустоте космоса.
It's ironic that Minbari, who fought Earth in a war of aggression have been appointed keepers of these poor, struggling pockets of humanity trapped in the coldness of space.
Может быть было лучше остаться и умереть, или вернуться в колонии с нашими семьями. Вместо этого мы будем в тёмной пустоте космоса.
Maybe it would've been better for us to have died quickly back on the colonies with our families, instead of dying out here slowly in the emptiness of dark space.
Говорят, в огромной пустоте космоса, чем быстрее ты движешься, тем медленнее стареешь.
WELL, THEY SAY IN THE VAST EMPTINESS OF SPACE, THE FASTER YOU MOVE, THE SLOWER YOU AGE.
Ио — самый вулканически активный объект во всей Солнечной системе. ежесекундно Ио отдаёт тепло в холодную пустоту космоса.
Io is the most volcanic place in the solar system, endlessly pumping out heat into the cold vacuum of space.
это удивительное явление, извержение вулканов Ио, стало возможным благодаря действию элементарных физических законов, согласно им, тепло, заключенное в планете, должно рано или поздно найти выход наружу, в ледяную пустоту космоса.
Now, this incredible phenomena, volcanism, comes from the simplest of laws of physics, the law that says that heat contained in a planet must, eventually, find a way to escape into the coldness of space.