пустой желудок — перевод на английский

пустой желудок — empty stomach

Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок.

Well, there ain't no sense going to jail on an empty stomach.

Самые лучшие вещи на земле были написаны с пустым желудком.

The finest things have been written on an empty stomach.

Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.

I never discuss love on an empty stomach.

— Он просто голоден, и пустой желудок ступил ему в голову.

— No, he ain't eating' so good. His empty stomach has gone to his head.

Ну, знаете, на пустой желудок много есть вредно.

Well, it don't pay to eat too much on an empty stomach, ma'am.

Показать ещё примеры для «empty stomach»...

И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.

And always the mood of the men grew uglier, as empty bellies and desperation began to conquer reason.

Мы создали эту страну, мы нашли её и мы её создали.. Через кровь и пустые желудки.

We made this country, we found it and we made it... with blood and empty bellies.

Голод, пустые желудки — вот смысл моей стрельбы.

Hunger! Empty bellies! That's the sense!

И потащил нас через неё. С пустыми желудками!

And dragged us through it... with empty bellies!

Посмотрим тогда, как сильно вы любите вашего Ивана, на пустой желудок.

Let me see how much you love Ivan when your belly empty.

Показать ещё примеры для «empty bellies»...