пустозвон — перевод на английский

«Пустозвон» на английский язык переводится как «empty talker» или «empty vessel».

пустозвон — windbag

Уф... как Вы можете терпеть того пустозвона?
— You insolent pack, get out of here! How can you stand a windbag like him?
Это не повод пререкаться с таким пустозвоном.
It's much too warm to brawl with such a windbag.
Движимые тестостероном пустозвоны, которые хвастаются своими пушками?
Testosterone-driven windbags, boasting about your big guns?
А вот что, пустозвон.
Well, this, you windbag.
advertisement

пустозвон — gasbag

Ты тот самый невежественный пустозвон, которого нам так не хватает.
You are the kind of ill-informed gasbag this network cannot get enough of.
Невежественный бред черезмернообразованного пустозвона.
The ignorant ravings of an overeducated gasbag.
Трепач, хвастун, болтун и пустозвон.
Blowhard, braggart, blatherskite and gasbag.
advertisement

пустозвон — phony

Ну и пустозвон.
What a phony.
Ты — пустозвон.
You're a phony.
advertisement

пустозвон — ding-a-ling

Ты такой пустозвон.
You're such a ding-a-ling.
Ты заговоришь, когда к тебе обратятся, пустозвон!
You speak when you're spoken to ding-a-ling.

пустозвон — другие примеры

Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.
That young master didn't look like talking an empty word.
Не переживай, эти Райкер и Графтон просто пустозвоны.
— It's just Ryker and Grafton gabbing.
Ах ты, грязный пустозвон!
Why, you blabbermouthed slob!
Этот пустозвон что, уехал, оставив вас одну?
You mean that no-good went off and left you?
Держу пари, если бы ты не сломал эту спину ты бы показал тем пустозвонам в хот-родах.
I bet you if you didn't have that busted back you would've shown those kooks in the hot rods.
Показать ещё примеры...