пустое гнездо — перевод на английский

пустое гнездо — empty nest

Операционная, у нас здесь пустое гнездо.
Ops, we got an empty nest here.
Еще 15 лет до того как оставить ... пустое гнездо.
Missing 15 years that has the ... empty nest.
Пустое гнездо.
Empty nest.
Что это, какой-то бзик «пустого гнезда»?
What is this, some kind of empty nest thing?
Это синдром пустого гнезда.
This is empty nest syndrome.
Показать ещё примеры для «empty nest»...
advertisement

пустое гнездо — empty-nest

Синдром «пустого гнезда» или что-то ..
Empty-nest syndrome or whatever.
Синдром пустого гнезда.
The empty-nest syndrome.
Ребят, думаю у вас синдром пустого гнезда.
Guys, I think you may have empty-nest syndrome.
Сабрина была права... у нас синдром пустого гнезда.
Sabrina was right... we have empty-nest syndrome.
И хотя мои родители нашли способ излечиться от синдрома пустого гнезда, у них всё равно случались обострения по выходным.
Hmm. And even though my parents found a way to cure their empty-nest syndrome, they still had the occasional flare-up on the weekends.
Показать ещё примеры для «empty-nest»...