пустить слушок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пустить слушок»
пустить слушок — spread the word
Пустите слушок в баре?
Spread the word at the pub?
Я пущу слушок.
I'll spread the word.
advertisement
пустить слушок — другие примеры
Представляю, что вы почувствуете, когда я отправлю вас обратно в тюрьму, и пущу слушок, что вы полицейский доносчик!
Imagine how you'll feel when I send you back to lockup and word slips out that you're a police snitch!
Именно она пустила слушок о нас.
Mm-hmm. She's the one who wrote the blurb about us.
Пустил слушок о том, что у меня роман с человеком, с которым я никогда даже не оставалась наедине.
Whispered that I had an affair with a man that I have never even been alone with.
Поручи кому-нибудь из приближенных пустить слушок, что Честер собирает всех, кто хочет видеть изменения в руководстве.
Why don't you have someone you trust put out the word that Chester is gathering up anyone who wants to see a change in leadership.