пустить пулю в голову — перевод на английский

На английский язык фраза «пустить пулю в голову» переводится как «shoot oneself in the head».

пустить пулю в голову — put a bullet in

А что если я пущу пулю в голову Дориана?

What if I put a bullet in Dorian's head?

Я собираюсь пустить пулю в голову твоей дочери.

I'm gonna put a bullet in your daughter's brain.

Я тебе вот что скажу, я бы на ее месте сидел здесь и перебирал бумажки до тех, пока этот некто не пустит пулю в голову Брекену.

I'll tell you something, if I'm her, I sit in there shuffling papers till whoever it is puts a bullet in Bracken's head.

Я пущу пулю в голову этой хорошенькой стюардессе..

I'm gonna put a bullet in this pretty little flight attendant's head.

Папа сказал, прямо перед тем, как ему пустили пулю в голову, что Дерек во всем виноват.

What my dad said, before that man put a bullet in his head, he said it was Derek's fault.

Иногда я задаюсь вопросом, во что он верил, когда головорезы Сталина тащили его... чтобы пустить пулю в голову.

I sometimes wonder what he believed as Stalin's thugs were dragging him off to put a bullet in his head.

Пустил пулю в голову.

He put a bullet in his own head.

Значит, если я не верю в то, что миру будет лучьше, если пустят пулю в голову этого парня,

So if I don't believe that the world is better off with a bullet in this guy's head.

И пустить пулю в голову.

And put a bullet in your brain.

Я буду следующим на пирсе, кому пустят пулю в голову?

Am I gonna be the next person taken out to the pier to get a bullet in the head?

Билли, у нас был приказ пустить пулю в голове голландца.

Billy, we had orders to put it in the Dutchman's head.

Если завтра наступит, мне пустят пулю в голову.

If tomorrow comes, they're gonna put a bullet in my head.

Показать ещё примеры...