пустить в ход тяжёлую артиллерию — перевод на английский

пустить в ход тяжёлую артиллерию — out the big guns on

Значит пора пустить в ход тяжёлую артиллерию.

Bringing out the big guns.

Пустил в ход тяжелую артиллерию, да?

Boy, bringing out the big guns on that one, aren't you?

А я гадал, когда же Берт пустит в ход тяжёлую артиллерию.

I was wondering when Bert would wheel in the heavy artillery.

Пришло время пустить в ход тяжелую артиллерию... торт со взбитыми сливками и ложку к нему.

It's time to bust out the big guns... cake frosting and a spoon.

Ясно, значит, теперь они пустят в ход тяжелую артиллерию.

I see, so now they bring in the big guns.

Пустим в ход тяжелую артиллерию.

Bust out the heavy artillery.